"punchline" بـUrdu

• پنچ لائن
• لطیفہ کا آخری جملہ

التعريف

کسی لطیفہ یا کہانی کا آخری اور سب سے مزاحیہ یا چونکا دینے والا جملہ، جس پر لوگ ہنستے ہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر مذاق یا لطیفہ میں استعمال ہوتا ہے لیکن کہانی کے چونکانے والے اختتام کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔ 'the punchline' عام اصطلاح ہے، 'headline' یا 'tagline' کے ساتھ نہ ملائیں۔

أمثلة

He forgot the punchline of the joke.

اس نے لطیفے کی **پنچ لائن** بھول گیا۔

The punchline made everyone laugh.

**پنچ لائن** نے سب کو ہنسا دیا.

Wait for the punchline before you laugh.

**پنچ لائن** آنے کا انتظار کرو، پہلے ہنسنا نہیں۔

I messed up the story and totally ruined the punchline.

میں نے کہانی خراب کر دی اور **پنچ لائن** بالکل برباد کر دی۔

She delivered the punchline perfectly with a straight face.

اس نے بالکل سنجیدہ چہرے کے ساتھ **پنچ لائن** سنائی۔

You can't tell a joke without a good punchline.

بغیر کسی اچھی **پنچ لائن** کے لطیفہ سُنانا ممکن نہیں۔