"punchline" بـKorean

펀치라인결정적 한마디

التعريف

농담이나 이야기의 마지막 부분으로, 가장 재미있거나 놀라운 한 마디로 사람들을 웃게 만든다.

주로 농담에서 사용되나 이야기의 반전이 있는 마지막 한마디에도 쓸 수 있다. 'the punchline'이란 표현을 자주 쓴다. 'headline'이나 'tagline'과는 다른 뜻이니 혼동하지 않도록 한다.

He forgot the punchline of the joke.

그는 농담의 **펀치라인**을 잊어버렸다.

The punchline made everyone laugh.

**펀치라인** 때문에 모두가 웃었다.

Wait for the punchline before you laugh.

**펀치라인** 들을 때까지 참아, 먼저 웃지 마.

I messed up the story and totally ruined the punchline.

내가 이야기를 엉망으로 만들어서 **펀치라인**을 완전히 망쳤다.

She delivered the punchline perfectly with a straight face.

그녀는 무표정으로 **펀치라인**을 완벽하게 말했다.

You can't tell a joke without a good punchline.

좋은 **펀치라인** 없이는 농담이 안 된다.