"piss away" بـJapanese

• 無駄にする（ぞんざいな言い方）

التعريف

特にお金や時間、チャンスなどをぞんざいに、無駄にしてしまうこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現で、フォーマルな場では使わない。お金や時間、チャンスについて使われ、『waste』よりも強いニュアンス。

أمثلة

He pissed away all his savings on gambling.

彼はギャンブルで貯金を全部**無駄にした**。

Don't piss away your time on things that don't matter.

意味のないことに時間を**無駄にするな**。

She didn't want to piss away the chance to study abroad.

彼女は留学するチャンスを**無駄にしたくなかった**。

You had a great job, and you just pissed it away.

君には素晴らしい仕事があったのに、それを**無駄にした**んだよ。

Why piss away money on stuff you'll never use?

どうせ使わないものにお金を**無駄にする**必要ある？

If you keep pissing away your opportunities, you'll regret it later.

チャンスをこれ以上**無駄にし続ける**と、あとで後悔するよ。