"not give a hoot about" بـJapanese

• 全く気にしない

التعريف

何かを全く気にしないこと。まったく関心や興味を示さない、くだけた、少しユーモラスな表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

非常にカジュアルで軽いユーモアを含む表現。'全く気にしない'意味で、より強い言い方（下品な言葉）より柔らかい。

أمثلة

She does not give a hoot about what other people think.

彼女は他人の意見を**全く気にしない**。

I do not give a hoot about football.

私はサッカーを**全く気にしない**。

They do not give a hoot about the weather.

彼らは天気を**全く気にしない**。

He acts like he doesn't give a hoot about anything these days.

彼は最近**何も気にしないみたいに**している。

You can say what you want – I don't give a hoot about your opinion.

何を言われても私はあなたの意見を**全く気にしない**。

Honestly, I don't give a hoot about fashion trends.

正直言って、私はファッショントレンドを**全く気にしない**。