"not give a hoot about" بـChinese (Simplified)

• 丝毫不关心
• 一点也不在乎

التعريف

对某事完全不在乎，毫不关心。这是个非正式且带幽默感的表达。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式且幽默的说法，通常强调完全不在乎。比“根本不在乎”更轻松，比“死都不在乎”语气柔和。

أمثلة

She does not give a hoot about what other people think.

她**丝毫不关心**别人怎么想。

I do not give a hoot about football.

我**一点也不在乎**足球。

They do not give a hoot about the weather.

他们**丝毫不关心**天气。

He acts like he doesn't give a hoot about anything these days.

他最近表现得**什么都不关心**。

You can say what you want – I don't give a hoot about your opinion.

你想说什么就说吧——我**一点也不在乎**你的看法。

Honestly, I don't give a hoot about fashion trends.

说真的，我**一点也不在乎**时尚潮流。