"make your blood boil" بـBengali

রক্ত গরম করেভীষণ রেগে ওঠায়

التعريف

কিছু হলে যদি কেউ খুব রেগে যায়, তখন বলে রক্ত গরম হয়ে যায় বা কেউকে খুব রাগিয়ে তোলে। সাধারণত অন্যায় বা অবিচার দেখলে ব্যবহৃত হয়।

'রক্ত গরম করে' বললে বোঝায় প্রচন্ড রাগ বা হতাশা, সাধারণ বিরক্তিতে নয়। 'It makes my blood boil' বলতে ‘এটা আমার রক্ত গরম করে’ বোঝায়, খুব ক্ষুব্ধ হওয়া।

It makes my blood boil when people are rude to waiters.

যখন কেউ ওয়েটারের সঙ্গে উদ্দ্যত আচরণ করে, তখন আমার **রক্ত গরম করে**।

Seeing animals hurt makes your blood boil.

প্রাণীদের কষ্ট পেতে দেখলে **রক্ত গরম করে**।

His lies always make my blood boil.

তার মিথ্যাগুলো সবসময়ই আমার **রক্ত গরম করে**।

It makes my blood boil when someone takes credit for my work.

কেউ যখন আমার কাজের কৃতিত্ব নেয়, তখন আমার **রক্ত গরম করে**।

Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.

সেই অবিচার সিদ্ধান্তটা ভাবলেই আবার **রক্ত গরম করে**।

Man, the way he treated her just made my blood boil.

ও আমাকে যেভাবে ব্যবহার করল, দেখে আমার **রক্ত গরম করেছিল**।