"make your blood boil" بـSpanish
التعريف
Si algo te hace hervir la sangre, te pone extremadamente enojado o furioso.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión idiomática para enfado intenso, usualmente por injusticias. Se usa en frases como 'eso me hace hervir la sangre.' No se usa para molestias leves.
أمثلة
It makes my blood boil when people are rude to waiters.
Me **hace hervir la sangre** cuando las personas son groseras con los camareros.
Seeing animals hurt makes your blood boil.
Ver animales heridos **te hace hervir la sangre**.
His lies always make my blood boil.
Sus mentiras siempre **me hacen hervir la sangre**.
It makes my blood boil when someone takes credit for my work.
Me **hace hervir la sangre** cuando alguien se lleva el crédito por mi trabajo.
Just thinking about that unfair decision makes my blood boil all over again.
Solo pensar en esa decisión injusta **me hace hervir la sangre** otra vez.
Man, the way he treated her just made my blood boil.
¡Vaya! La forma en que la trató simplemente **me hizo hervir la sangre**.