"high on the hog" بـIndonesian
التعريف
Hidup dengan sangat nyaman atau mewah, terutama jika memiliki banyak uang dan barang mahal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini ungkapan informal dari Amerika Serikat, biasanya dipakai dengan kata kerja seperti 'live', 'be'. Lebih dari nyaman—berarti hidup mewah atau boros.
أمثلة
They are living high on the hog after winning the lottery.
Mereka **hidup mewah** setelah menang lotere.
My uncle likes to eat high on the hog at expensive restaurants.
Paman saya suka **makan mewah** di restoran mahal.
When she got her raise, she started living high on the hog.
Setelah mendapat kenaikan gaji, dia mulai **hidup bermewah-mewahan**.
After their business took off, the whole family was high on the hog.
Setelah bisnis mereka sukses, seluruh keluarga **hidup mewah**.
She always pretends she's high on the hog, but she's actually in debt.
Dia selalu pura-pura **hidup mewah**, padahal sebenarnya dia berhutang.
Don't get fooled—they aren't really high on the hog, it's just for show.
Jangan tertipu—they sebenarnya tidak **hidup mewah**, cuma pura-pura saja.