"have by the balls" بـHindi

• पूरी तरह से काबू में रखना (अश्लील, बहुत अनौपचारिक)

التعريف

यह बहुत अनौपचारिक और अश्लील अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है कि किसी व्यक्ति को पूरी तरह नियंत्रण में लेना, जिससे उसके पास कोई विकल्प न बचे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बेहद अश्लील और अनौपचारिक मुहावरा है, औपचारिक बातचीत में इस्तेमाल न करें। अक्सर पूरी तरह नियंत्रण या दबाव जताने के लिए बोला जाता है। फिल्मों या मज़ाकिया माहौल में सुना जाता है। हल्का विकल्पः पूरी तरह काबू में रखना।

أمثلة

The boss has him by the balls and he can't say no.

बॉस ने उसे **पूरी तरह से काबू में रखा है** और वह मना नहीं कर सकता।

If you know his secret, you have him by the balls.

अगर तुम्हें उसका राज़ पता है, तो तुम उसे **पूरी तरह काबू में रखोगे**।

She has the company by the balls because she owns the patents.

उसके पास पेटेंट हैं, इसलिए वह कंपनी को **पूरी तरह अपने काबू में रखती है**।

They're not going to risk anything—he has them by the balls after that contract.

वे कोई जोखिम नहीं उठाएँगे—उसने वह अनुबंध होने के बाद उन्हें **पूरी तरह अपने काबू में कर लिया है**।

Once she found out about his mistake, she had him by the balls forever.

जैसे ही उसे उसकी गलती पता चली, उसने उसे **हमेशा के लिए अपने काबू में कर लिया**।

He knows if he quits now, they'll have him by the balls financially.

अगर वह अब नौकरी छोड़ता है, तो वे उसे आर्थिक तौर पर **पूरी तरह काबू में कर लेंगे**।