"everything will work out for the best" بـVietnamese

mọi chuyện rồi sẽ ổn thôimọi việc sẽ tốt đẹp

التعريف

Dù hiện tại có khó khăn, cuối cùng mọi chuyện sẽ trở nên ổn và tốt đẹp.

Hay dùng để an ủi, khích lệ ai đó khi gặp khó khăn. Chủ yếu dùng trong giao tiếp thân mật.

Don't worry, everything will work out for the best.

Đừng lo, **mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi**.

She believes that everything will work out for the best in the end.

Cô ấy tin rằng cuối cùng **mọi việc sẽ tốt đẹp**.

Sometimes you just have to trust that everything will work out for the best.

Đôi khi bạn chỉ cần tin rằng **mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi**.

I know things are tough now, but everything will work out for the best—just give it time.

Anh biết bây giờ khó khăn, nhưng **mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi**—chỉ cần cho nó thời gian.

Whenever something goes wrong, my mom always says, 'everything will work out for the best.'

Mỗi khi có chuyện gì không hay, mẹ tôi luôn nói: '**mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi**.'

Even if this job doesn't work out, everything will work out for the best in the long run.

Ngay cả khi công việc này không ổn, **mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi** về lâu dài.