"everything will work out for the best" بـUrdu

سب کچھ بہترین کے لیے ہو جائے گاسب ٹھیک ہو جائے گا

التعريف

یہ اظہار بتاتا ہے کہ چاہے کچھ بھی ہو، آخرکار سب کچھ اچھے کے لیے ہو گا، چاہے ابھی مشکل ہو۔

یہ فقرہ زیادہ تر دلاسہ دینے یا امید دلانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ غیر رسمی کلام میں زیادہ چلتا ہے۔

Don't worry, everything will work out for the best.

فکر نہ کرو، **سب کچھ بہترین کے لیے ہو جائے گا**۔

She believes that everything will work out for the best in the end.

وہ یقین رکھتی ہے کہ آخر میں **سب کچھ بہترین کے لیے ہو جائے گا**۔

Sometimes you just have to trust that everything will work out for the best.

کبھی کبھی آپ کو بس یہ مان لینا چاہیے کہ **سب کچھ بہترین کے لیے ہو جائے گا**۔

I know things are tough now, but everything will work out for the best—just give it time.

مجھے معلوم ہے اب مشکل ہے، مگر **سب کچھ بہترین کے لیے ہو جائے گا**—بس وقت دو۔

Whenever something goes wrong, my mom always says, 'everything will work out for the best.'

جب بھی کچھ غلط ہوتا ہے، میری امّی کہتی ہیں: '**سب کچھ بہترین کے لیے ہو جائے گا**۔'

Even if this job doesn't work out, everything will work out for the best in the long run.

اگر یہ نوکری نہ بھی ملے، لمبے عرصے میں **سب کچھ بہترین کے لیے ہو جائے گا**۔