"ease up" بـKorean

긴장을 풀다누그러지다

التعريف

엄격하거나 긴장된 상태가 줄어들거나 여유를 갖는 것. 때때로 속도를 늦추거나 부담을 덜라는 의미로도 쓴다.

일상적이고 비공식적인 상황에서 자주 쓰임. 상대방에게 조금 더 너그러워지거나 힘을 빼라는 의미로 사용한다.

You should ease up and take a break.

조금 **긴장을 풀고** 쉬는 게 좋아.

Please ease up on the pressure.

압박을 좀 **누그러뜨려** 주세요.

The rain finally started to ease up.

마침내 비가 **약해지기** 시작했다.

Hey, ease up! I was just kidding.

야, **긴장 풀어**! 나 그냥 농담이었어.

If your knee hurts, you should ease up on running for a while.

무릎이 아프면 당분간 달리기를 **줄이는 게 좋아**.

Traffic usually eases up after 7 p.m.

보통 저녁 7시 이후에는 교통 체증이 **풀린다**.