"come on over" بـKorean

놀러 와이쪽으로 와

التعريف

친근하게 집이나 있는 곳으로 오라고 초대할 때 쓰는 표현이다.

'놀러 와'는 편하게 사용할 수 있는 표현이고, 격식 있는 자리에는 부적절하다. 친구나 가족 사이에서 써요.

Hey, come on over and have some cake!

야, **놀러 와**서 케이크 좀 먹자!

If you get lost, just come on over to my place.

길 잃으면 그냥 **우리 집으로 놀러 와**.

You can come on over anytime you want.

언제든지 **놀러 와**도 돼.

We're having a little party tonight, so come on over if you're free.

오늘 밤에 작은 파티가 있어, 시간되면 **놀러 와**.

Let me know when you’re nearby, and I’ll tell you to come on over.

네가 근처에 오면 말해 줘, 내가 **놀러 와** 라고 할게.

Oh, you finished early? Come on over and hang out for a bit.

어, 일찍 끝났어? **놀러 와**서 잠깐 쉬었다 가.