You know what i mean Meaning in English

expression

US

YOO-NOH-wuht-eye-MEEN

UK

yoo-NOH-wot-eye-MEEN

التعريف

This informal phrase is used at the end of a sentence to check if the listener understands or agrees with what you just said.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, common in casual speech. Often shortened to 'you know?' or 'know what I mean?'. Used to seek agreement or understanding, sometimes when the idea isn't stated directly. Not used in formal writing or speech.

• Spanish: ¿sabes a qué me refiero? - ¿me entiendes?
• Portuguese (BR): sabe o que eu quero dizer? - entende?
• Portuguese (PT): percebes o que quero dizer? - entendes?
• Chinese (Simplified): 你懂我的意思吗？- 明白我的意思吧？
• Chinese (Traditional): 你懂我的意思嗎？- 明白我的意思吧？
• Hindi: समझ रहे हो ना? - मेरी बात समझे?
• Arabic: فاهم عليّ؟ - تعرف قصدي؟
• Bengali: বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি - বুঝলে
• Russian: понимаешь, о чём я - понимаешь
• Japanese: わかるでしょ - わかりますよね
• Vietnamese: hiểu ý tôi không - hiểu chứ
• Korean: 무슨 말인지 알지 - 알겠지
• Turkish: anlıyor musun - ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi
• Urdu: سمجھ رہے ہو کیا میں کہنا چاہ رہا ہوں - سمجھ گئے؟
• Indonesian: ngerti maksud saya kan - paham kan

جمل نموذجية

That's a lot of money for a toy, you know what I mean?

basic

He always comes late, you know what I mean.

basic

I don't trust that guy, you know what I mean?

basic

We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.

natural

It wasn't exactly cheap, you know what I mean?

natural

I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.

natural