"you know what i mean" بـRussian
التعريف
Неофициальная фраза, которую используют в конце предложения, чтобы узнать, понял ли собеседник или согласен с тобой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень разговорное выражение, не подходит для формальной речи. Можно сократить до 'понимаешь?' или 'понимаешь, о чём я?'. Часто подразумевает, что часть сказанного была не полностью ясна.
أمثلة
That's a lot of money for a toy, you know what I mean?
Это много денег за игрушку, **понимаешь, о чём я**?
He always comes late, you know what I mean.
Он всегда приходит поздно, **понимаешь, о чём я**.
I don't trust that guy, you know what I mean?
Я этому парню не доверяю, **понимаешь, о чём я**?
We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.
Нам, наверное, стоит уйти до темноты, **понимаешь, о чём я**.
It wasn't exactly cheap, you know what I mean?
Это было не совсем дёшево, **понимаешь, о чём я**?
I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.
Я не говорю, что он неправ, но он мог бы быть немного добрее иногда, **понимаешь, о чём я**.