"you know what i mean" بـChinese (Simplified)

• 你懂我的意思吗？- 明白我的意思吧？

التعريف

这个非正式表达在句尾用于确认对方是否明白或同意你刚说的话。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语、随意，经常简化为“你懂吧？”“明白吗？” 用于委婉表达，或未说出口的意思时确认对方理解。正式场合不宜使用。

أمثلة

That's a lot of money for a toy, you know what I mean?

买个玩具花这么多钱，**你懂我的意思吗？**

He always comes late, you know what I mean.

他总是迟到，**你明白我的意思吧？**

I don't trust that guy, you know what I mean?

我不太相信那个人，**你懂我的意思吧？**

We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.

我们最好天黑前走，**你懂我的意思吧？**

It wasn't exactly cheap, you know what I mean?

其实并不便宜，**你知道我的意思吧？**

I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.

我不是说他错了，但有时候他能再和气点，**你懂我的意思吧？**