Without any strings attached Meaning in English

expression

US

wɪˈðaʊt/, /wɪˈθaʊt/ /ˈɛni/ /ˈstɹɪŋz/ /əˈtætʃt

wi-THOWT EN-ee STRINGZ uh-TATCHT

UK

wɪðˈaʊt/ /ˈɛni/ /stɹˈɪŋz/ /ɐtˈætʃt

wi-THOWT EN-ee stringz ut-ATCHT

التعريف

If you do something "without any strings attached," you do it freely, with no hidden conditions, expectations, or obligations for the other person.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a common informal expression, mostly used when giving something or making an offer. Often found in business, personal relationships, or promotions. It stresses that there are no expectations or hidden obligations for the other person. Avoid using literally for physical objects or formal legal language.

• Spanish: sin ningún compromiso - sin condiciones
• Portuguese (BR): sem compromisso - sem condições
• Portuguese (PT): sem compromissos - sem condições
• Chinese (Simplified): 没有任何附加条件
• Chinese (Traditional): 沒有任何附加條件
• Hindi: बिल्कुल बिना शर्त
• Arabic: بدون أي شروط
• Bengali: কোনো শর্ত ছাড়াই - নিঃস্বার্থভাবে
• Russian: без всяких условий - без скрытых обязательств
• Japanese: 条件なしで - 見返りを求めずに
• Vietnamese: không có điều kiện gì - không ràng buộc
• Korean: 아무 조건 없이 - 대가 없이
• Turkish: herhangi bir şart olmadan - koşulsuz
• Urdu: بِلَا کسی شرط کے - بغیر کسی توقع کے
• Indonesian: tanpa syarat - tanpa pamrih

جمل نموذجية

I'll help you move, without any strings attached.

basic

They gave us the tickets without any strings attached.

basic

This offer comes without any strings attached.

basic

You can borrow my car for the weekend, without any strings attached.

natural

She offered to take care of our dog, without any strings attached—just to help.

natural

We just want to support your project, without any strings attached.

natural