Valance Meaning in English

word

US

UK

التعريف

A valance is a piece of decorative fabric that hangs along the top of a window or the edge of a bed to hide the fittings or add decoration.

الاستخدام والفروق الدقيقة

"Valance" is mostly used in interior design. Common phrases include "bed valance" and "window valance". It should not be confused with "balance," which sounds similar but has a completely different meaning. Mainly a decorative, traditional term.

• Spanish: volante (de cortina) - cenefa
• Portuguese (BR): babado (de cortina/cama) - sanefa
• Portuguese (PT): babado (de cortina/cama) - sanefa
• Chinese (Simplified): 窗帘饰边 - 饰带
• Chinese (Traditional): 窗簾飾邊 - 飾帶
• Hindi: वलेंस (पर्दे या बिस्तर का साज-सज्जा का हिस्सा)
• Arabic: كشكشة (ستارة أو سرير) - زينة ستارة
• Bengali: ভ্যালান্স (জানালার পর্দার উপরের অংশ) - বিছানার কভারিং (বিছানার জন্য ব্যবহৃত)
• Russian: ламбрекен
• Japanese: バランス (カーテン・ベッドの装飾布)
• Vietnamese: diềm vải (trang trí cửa sổ hoặc giường)
• Korean: 발란스 (창문이나 침대 장식천)
• Turkish: fırfır - örtü perdesi (dekoratif perde ucu)
• Urdu: ویلیس (پردے یا بستر کی آرائشی پٹی)
• Indonesian: kain valans - kain dekoratif (untuk jendela atau ranjang)

جمل نموذجية

A valance hides the top part of the window frame.

basic

The valance above the window matches the curtains.

basic

She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.

basic

I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.

natural

Do you want a patterned valance or a plain one?

natural

The bed looked more elegant with the white valance around it.

natural