"valance" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um valance é um tecido decorativo que fica na parte superior de uma janela ou na borda de uma cama para esconder os suportes ou dar um toque decorativo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Valance" é mais usado em contextos de decoração, como "bed valance" (babado de cama) e "window valance" (babado de cortina). Não confundir com "balance" (equilíbrio). É um termo técnico e decorativo.
أمثلة
The valance above the window matches the curtains.
O **babado** por cima da janela combina com as cortinas.
She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.
Ela costurou um **babado** cor-de-rosa para o quarto da filha.
A valance hides the top part of the window frame.
Um **babado** esconde a parte superior da moldura da janela.
I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.
Estou a pensar em comprar um **babado** novo para dar um novo ar à sala.
Do you want a patterned valance or a plain one?
Preferes um **babado** estampado ou liso?
The bed looked more elegant with the white valance around it.
A cama ficou mais elegante com o **babado** branco à volta.