"valance" بـBengali

• ভ্যালান্স (জানালার পর্দার উপরের অংশ)
• বিছানার কভারিং (বিছানার জন্য ব্যবহৃত)

التعريف

ভ্যালান্স হলো জানালার উপরের অংশ বা বিছানার ধারে সাজানোর জন্য ব্যবহৃত কাপড়ের একটি অংশ, যা সাধারণত ফিটিং বা কাঠামো ঢাকার জন্য ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

ইন্টেরিয়র ডিজাইনে ব্যবহার হয়; "bed valance" মানে বিছানার চারপাশের কাপড়, "window valance" মানে জানালার শীর্ষে লাগানো; "balance" শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

أمثلة

The valance above the window matches the curtains.

জানালার উপরের **ভ্যালান্স**টি পর্দার সঙ্গে মিলে গেছে।

She sewed a pink valance for her daughter's bedroom.

সে তার মেয়ের ঘরের জন্য গোলাপি **ভ্যালান্স** সেলাই করেছে।

A valance hides the top part of the window frame.

একটি **ভ্যালান্স** জানালার উপরের অংশটা ঢেকে রাখে।

I'm thinking about getting a new valance to freshen up my living room.

আমি আমার লিভিং রুমে নতুন **ভ্যালান্স** কেনার কথা ভাবছি।

Do you want a patterned valance or a plain one?

তুমি কি নকশাযুক্ত **ভ্যালান্স** চাও না সাধারণটা?

The bed looked more elegant with the white valance around it.

বিছানার চারপাশে সাদা **ভ্যালান্স** দিলে বিছানাটি আরও দৃষ্টিনন্দন দেখায়।