Under the aegis of Meaning in English

expression

US

UN-dur thuh EE-jis uhv

UK

UN-duh EE-jis ov

التعريف

When something happens 'under the aegis of' an organization or person, it takes place with their official support, protection, or sponsorship.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a formal, literary expression used in legal, academic, or news contexts. Commonly paired with institutions, governments, and events (e.g., 'conference held under the aegis of the UN'). Avoid in casual speech; use 'with the support of' in everyday conversation.

• Spanish: bajo el auspicio de - bajo la protección de
• Portuguese (BR): sob os auspícios de - sob a proteção de
• Portuguese (PT): sob os auspícios de - sob a proteção de
• Chinese (Simplified): 在……的保护下 - 在……的支持下
• Chinese (Traditional): 在……的保護下 - 在……的支持下
• Hindi: की सरपरस्ती में - के संरक्षण में
• Arabic: برعاية - تحت حماية
• Bengali: অভিভাবকত্বে - পৃষ্ঠপোষকতায় - সহায়তায়
• Russian: под эгидой - при поддержке - под покровительством
• Japanese: 〜の後援のもとで - 〜の庇護のもとで
• Vietnamese: dưới sự bảo trợ của - dưới sự hỗ trợ của
• Korean: 후원 아래 - 보호 아래
• Turkish: himayesinde - desteğiyle
• Urdu: سرپرستی میں - نگرانی میں
• Indonesian: di bawah naungan - di bawah perlindungan

جمل نموذجية

The study was conducted under the aegis of the university.

basic

The event will take place under the aegis of the Ministry of Culture.

basic

The peace talks were held under the aegis of the United Nations.

basic

Several projects have started under the aegis of this new foundation.

natural

Thanks to being under the aegis of an international agency, we easily found sponsors.

natural

She prefers to work independently, not under the aegis of any large organization.

natural