To beat the band Meaning in English
expression
toh/tuh/tih BEET thuh/thee BAND
too BEET thuh/thee BAND
التعريف
To do something extremely loudly, energetically, or intensely; often used to emphasize how much or how strongly something is happening.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is old-fashioned, often playful or humorous American English. Used mostly for emphasis, especially with verbs like 'yell', 'rain', 'work', or 'sing'. Rare in modern speech but still understood; usually informal.
Spanish: a lo grande - con mucha fuerza - a todo volumenPortuguese (BR): pra valer - para caramba - como nuncaPortuguese (PT): com toda a força - a valer - como nuncaChinese (Simplified): 非常厉害地 - 特别响亮地 - 大声地Chinese (Traditional): 非常厲害地 - 特別響亮地 - 大聲地Hindi: बहुत ज़ोर से - खूब जोरों से - पूरी ताकत सेArabic: بشدة كبيرة - بقوة شديدةBengali: প্রচণ্ডভাবে - খুব জোরে - দারুণভাবেRussian: изо всех сил - очень громкоJapanese: ものすごく - 大きな音でVietnamese: rất lớn - rất mạnh - hết mứcKorean: 엄청나게 - 힘차게 - 굉장히Turkish: olanca hızıyla - var gücüyle - çok yüksek sesleUrdu: بھرپور طریقے سے - زوروں سےIndonesian: sangat keras - sekuat tenaga - luar biasa
جمل نموذجية
The rain was coming down to beat the band.
basic
She cheered for her team to beat the band.
basic
He worked all night to beat the band to finish the project.
basic
He was laughing to beat the band when he heard the joke.
natural
The kids were screaming in the playground to beat the band.
natural
The music at the party was playing to beat the band.
natural