The whole enchilada Meaning in English
expression
thuh HOHL en-chih-LAH-duh
thuh HOHL en-chil-AH-duh
التعريف
An informal way to refer to everything involved in a situation, or the entire set of things being discussed.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Very informal and mainly used in American English. Often appears in business or casual speech. Alternatives: 'the whole package,' 'the whole shebang.' Not related to actual enchiladas.
Spanish: todo el paquete - todo el conjuntoPortuguese (BR): o pacote completo - tudo de uma vezPortuguese (PT): o pacote completo - tudo de uma vezChinese (Simplified): 全部 - 一整套Chinese (Traditional): 全部 - 一整套Hindi: पूरा पैकेज - सबकुछArabic: الحزمة الكاملة - كل شيءBengali: সবকিছু - পুরো প্যাকেজRussian: всё вместе - полный комплектJapanese: 全部まるごと - フルパッケージVietnamese: mọi thứ - trọn góiKorean: 전부 - 전체 패키지Turkish: her şey - tüm paketUrdu: سب کچھ - مکمل پیکیجIndonesian: semuanya - paket lengkap
جمل نموذجية
He bought the whole enchilada, not just the TV.
basic
If you want to go, you have to take the whole enchilada.
basic
Our summer camp includes the whole enchilada: food, games, and trips.
basic
Are you just getting the phone or the whole enchilada?
natural
He went for the whole enchilada with his wedding—huge party and all.
natural
When I signed up, I didn’t realize I’d be agreeing to the whole enchilada.
natural