"the whole enchilada" بـUrdu
التعريف
کسی صورتحال یا معاملے میں شامل سب چیزوں کو غیر رسمی انداز میں بیان کرنے کا طریقہ، یعنی پورا سیٹ یا مکمل معاملہ۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ بہت غیر رسمی ہے اور زیادہ تر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ کاروباری یا دوستانہ گفتگو میں آتا ہے۔ کسی اصل اینچیلادا کھانے سے کوئی تعلق نہیں۔
أمثلة
He bought the whole enchilada, not just the TV.
اس نے صرف ٹی وی نہیں، **سب کچھ** خریدا۔
If you want to go, you have to take the whole enchilada.
اگر جانا ہے تو **سب کچھ** قبول کرنا ہوگا۔
Our summer camp includes the whole enchilada: food, games, and trips.
ہماری سمر کیمپ میں **سب کچھ** شامل ہے: کھانا، کھیل اور سیر۔
Are you just getting the phone or the whole enchilada?
تم صرف فون لے رہے ہو یا **سب کچھ**؟
He went for the whole enchilada with his wedding—huge party and all.
اس نے اپنی شادی کے لیے **مکمل پیکیج** لیا—بڑی پارٹی اور سب کچھ۔
When I signed up, I didn’t realize I’d be agreeing to the whole enchilada.
جب میں نے سائن اپ کیا تو معلوم نہیں تھا کہ **سب کچھ** ماننا پڑے گا۔