اكتب أي كلمة!

The apple does not fall far from the tree Meaning in English

expression

thuh AP-uhl duz NOT FAHL FAR fruhm thuh TREE
thuh AP-uhl dohz NOT FAWL FAR from thuh TREE

التعريف

This expression means that children often resemble or behave like their parents, either in appearance, character, or abilities.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used to comment on similarities between parents and children, whether positive or negative. Often said when a child's behavior mirrors a parent's. Equivalent idioms exist in many languages.

Spanish: de tal palo, tal astilla - hijo de tigre, pintitoPortuguese (BR): filho de peixe, peixinho éPortuguese (PT): filho de peixe sabe nadarChinese (Simplified): 有其父必有其子 - 龙生龙，凤生凤Chinese (Traditional): 有其父必有其子 - 龍生龍，鳳生鳳Hindi: जैसा बाप वैसा बेटाArabic: الولد سر أبيهBengali: বাঁশির ছানাতেই দুধ থাকে - গাছ যেমন ফলও তেমনRussian: яблоко от яблони недалеко падаетJapanese: この親にしてこの子あり - 親の背中を見て子は育つVietnamese: con nhà tông không giống lông cũng giống cánhKorean: 부전자전 - 그 아버지에 그 아들Turkish: armut dibine düşerUrdu: بچہ اپنے والدین پر جاتا ہے - جیسا باپ ویسا بیٹاIndonesian: buah jatuh tidak jauh dari pohonnya

جمل نموذجية

People say the apple does not fall far from the tree when they see a child act like their parent.

basic

Sarah is talented at music, just like her father—the apple does not fall far from the tree.

basic

Tom got in trouble at school, just like his dad did. The apple does not fall far from the tree.

basic

When I saw Anna arguing like her mom, I thought, 'the apple does not fall far from the tree.'

natural

You play soccer just like your dad—the apple does not fall far from the tree!

natural

No wonder Emily loves reading—her mom's a librarian. The apple does not fall far from the tree.

natural