اكتب أي كلمة!

Thanks awfully Meaning in English

expression

ˈθæŋks/ /ˈɑfɫi/, /ˈɔfəɫi
THANGKS AW-fuh-lee or AWF-lee
θˈæŋks/ /ˈɔːfəli
THANGKS AWF-uh-lee

التعريف

An old-fashioned or very formal way to say 'thank you very much.' It expresses deep gratitude, but can sound dated or overly polite in modern English.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Most common in British English, especially in older books or period dramas. Rarely used in conversation today; may sound overly polite or slightly sarcastic. Don't use with close friends or informal contexts. Often replaced by 'thank you so much' or 'thanks a lot'.

Spanish: muchísimas gracias - muchas graciasPortuguese (BR): muitíssimo obrigado - muito obrigado (formal/antigo)Portuguese (PT): muitíssimo obrigado - muito obrigado (formal/antigo)Chinese (Simplified): 非常感谢 - 万分感谢Chinese (Traditional): 非常感謝 - 萬分感謝Hindi: बहुत-बहुत धन्यवादArabic: شكرًا جزيلًاBengali: আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদRussian: огромное спасибо (уст.) - преогромное спасибоJapanese: 本当にありがとうございますVietnamese: vô cùng cảm ơnKorean: 정말 감사합니다 - 엄청 고마워요(구어)Turkish: çok teşekkür ederim - müthiş teşekkürler (eski)Urdu: بہت بہت شکریہIndonesian: terima kasih sekali

جمل نموذجية

Thanks awfully for helping me with my homework.

basic

Thanks awfully, I really appreciate your kindness.

basic

She said, 'Thanks awfully,' when she received the gift.

basic

Thanks awfully for inviting me to your party—it was lovely!

natural

Oh, thanks awfully—you didn't have to go to so much trouble for me.

natural

He always says 'thanks awfully'—it sounds like he's in an old movie!

natural