"thanks awfully" بـChinese (Traditional)

• 非常感謝
• 萬分感謝

التعريف

表達非常感謝的老式或很正式的說法，表示極大的感激，但在現代英語中聽起來可能有點過時或過於正式。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多出現在英國英文，常見於舊書及劇集。現代英語較少使用，可能略顯誇張或帶點諷刺。日常更常見‘thank you very much’。

أمثلة

Thanks awfully for helping me with my homework.

**非常感謝**你幫我做作業。

Thanks awfully, I really appreciate your kindness.

**非常感謝**，我真的很感激你的善良。

She said, 'Thanks awfully,' when she received the gift.

收到禮物時她說：「**非常感謝**」。

Thanks awfully for inviting me to your party—it was lovely!

**非常感謝**邀請我參加你的派對——非常棒！

Oh, thanks awfully—you didn't have to go to so much trouble for me.

哎呀，**非常感謝**——你不用為我這麼費事。

He always says 'thanks awfully'—it sounds like he's in an old movie!

他總是說「**非常感謝**」，感覺像是在舊電影裡！