Taken aback Meaning in English
expression · lemma: take aback
ˈteɪkən/ /əˈbæk
TAY-kuhn uh-BAK
tˈeɪkən/ /ɐbˈæk
TAY-kuhn uh-BAK
التعريف
If you are taken aback, you are very surprised or shocked, usually because something unexpected happens.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Used in formal and semi-formal settings, mainly in the passive voice: 'She was taken aback.' Often paired with 'by' to show the cause (e.g., 'taken aback by his comment'). Not usually used in direct speech.
Spanish: sorprendido - desconcertadoPortuguese (BR): surpreso - desconcertadoPortuguese (PT): surpreendido - desconcertadoChinese (Simplified): 吃惊 - 感到意外Chinese (Traditional): 喫驚 - 感到意外Hindi: विस्मित - स्तब्धArabic: مندهش - مصدومBengali: অবাক - হতভম্বRussian: ошарашен - поражён - удивлён (неожиданно)Japanese: 驚いた - 面食らったVietnamese: ngạc nhiên - sửng sốtKorean: 깜짝 놀란 - 당황한Turkish: şaşkına dönmek - afallamakUrdu: حیران - چونک جاناIndonesian: terkejut - tercengang
جمل نموذجية
She was taken aback by the news.
basic
I was taken aback when they arrived early.
basic
He felt taken aback by her question.
basic
Honestly, I was taken aback by how much things had changed.
natural
We were all taken aback when he announced his resignation.
natural
She looked genuinely taken aback by his unexpected gift.
natural