"taken aback" بـUrdu

حیرانچونک جانا

التعريف

جب کوئی غیر متوقع بات ہو اور آپ بہت حیران یا پریشان ہو جائیں۔

اکثر یہ جملہ صیغہ مجہول ('مجھے حیران کر دیا گیا') میں آتا ہے اور ساتھ 'by' سے وجہ بتائی جاتی ہے۔ براہ راست گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

She was taken aback by the news.

وہ خبر سن کر **حیران** رہ گئی۔

I was taken aback when they arrived early.

جب وہ جلدی آئے تو میں **حیران** رہ گیا تھا۔

He felt taken aback by her question.

وہ اس کے سوال پر **حیران** ہوگیا۔

Honestly, I was taken aback by how much things had changed.

سچ کہوں تو، میں **حیران** تھا کہ سب کچھ کتنا بدل گیا۔

We were all taken aback when he announced his resignation.

جب اس نے استعفیٰ کا اعلان کیا تو ہم سب **حیران** رہ گئے۔

She looked genuinely taken aback by his unexpected gift.

وہ اُس کے غیر متوقع تحفے پر واقعی **حیران** نظر آئیں۔