Sing the same tune Meaning in English

expression

US

ˈsɪŋ/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈseɪm/ /ˈtun

SING thuh SAYM TOON

UK

sˈɪŋ/ /ðə, ði/ /sˈeɪm/ /tjˈuːn

SING thuh SAYM TYOON

التعريف

To agree with someone or share the same opinion, especially after previously disagreeing or having a different view.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This expression is informal and often used when someone changes their mind to agree with others. Similar phrases: 'sing from the same hymn sheet', 'be on the same page'. Not about actual singing—always figurative.

• Spanish: decir lo mismo - estar de acuerdo (figurado)
• Portuguese (BR): dizer a mesma coisa - concordar (sentido figurado)
• Portuguese (PT): dizer o mesmo - concordar (sentido figurativo)
• Chinese (Simplified): 说同样的话 - 意见一致（比喻用法）
• Chinese (Traditional): 說同樣的話 - 意見一致（比喻用法）
• Hindi: एक ही बात कहना - सहमत होना (रूपक)
• Arabic: يقول نفس الشيء - يتفق (مجازي)
• Bengali: একই কথা বলা - একমত হওয়া (রূপক অর্থে)
• Russian: говорить одно и то же - быть согласными (в переносном смысле)
• Japanese: 同じことを言う - 意見が一致する（比喩的表現）
• Vietnamese: nói cùng một điều - đồng ý (nghĩa bóng)
• Korean: 같은 말을 하다 - 동의하다 (비유적)
• Turkish: aynı şeyi söylemek - aynı fikirde olmak (mecazi)
• Urdu: ایک ہی بات کہنا - متفق ہونا (استعاراتی)
• Indonesian: mengatakan hal yang sama - sepakat (makna kiasan)

جمل نموذجية

Now we all sing the same tune about this project.

basic

The team didn’t always sing the same tune, but now they do.

basic

After the meeting, everyone started to sing the same tune.

basic

He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.

natural

If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.

natural

"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.

natural