"sing the same tune" بـChinese (Traditional)

• 說同樣的話
• 意見一致（比喻用法）

التعريف

與某人意見一致，尤其是原本有不同看法後變得一致。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用於有人改變想法表示同意時。類似於“be on the same page”。並非真正唱歌。

أمثلة

Now we all sing the same tune about this project.

現在我們大家對這個項目都**說同樣的話**。

The team didn’t always sing the same tune, but now they do.

團隊以前並不總是**說同樣的話**，但現在他們一致了。

After the meeting, everyone started to sing the same tune.

會議後，大家都開始**說同樣的話**了。

He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.

以前他總是不同意，但現在他肯定在和老闆**說同樣的話**。

If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.

如果大家都**說同樣的話**，事情就會更快完成。

"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.

「有趣的是，經理一進來，他們都突然**說同樣的話**了，」她低聲說。