اكتب أي كلمة!

Send up a trial balloon Meaning in English

expression

SEND-up-uh-TRY-uhl-buh-LOON
SEND-up-ay-TRY-uhl-buh-LOON

التعريف

To test how people will react to an idea or proposal by mentioning it informally before making any official decision.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiomatic, mainly formal or business expression. Often used for testing public or group reaction to plans. Common collocation: 'send up a trial balloon about X.' Don't use for sending real objects; it's only about ideas and proposals.

Spanish: sondear el terreno - lanzar un globo sondaPortuguese (BR): testar uma ideia - lançar um balão de ensaioPortuguese (PT): testar uma ideia - lançar um balão de ensaioChinese (Simplified): 试探性提出意见Chinese (Traditional): 試探性提出意見Hindi: परीक्षण के लिए प्रस्ताव रखनाArabic: جس النبض - اختبار رد الفعلBengali: পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দেওয়াRussian: прощупать почву - запустить пробный шарJapanese: 試験的な提案をするVietnamese: thăm dò ý kiếnKorean: 의견을 떠보다 - 시험 삼아 제안하다Turkish: nabız yoklamak - deneme amacıyla öneri sunmakUrdu: کسی خیال کی جانچ کرناIndonesian: melempar wacana - menguji ide

جمل نموذجية

The manager decided to send up a trial balloon before changing the company rules.

basic

They sent up a trial balloon by asking a few friends about the new idea.

basic

It's smart to send up a trial balloon before making big changes.

basic

Let’s send up a trial balloon and see how our team reacts before announcing anything publicly.

natural

The politician sent up a trial balloon with a speech to test if voters liked the policy.

natural

Before starting the project, the team leader quietly sent up a trial balloon to avoid unnecessary conflict.

natural