"send up a trial balloon" بـUrdu

کسی خیال کی جانچ کرنا

التعريف

کسی آئیڈیے یا تجویز کو باضابطہ فیصلہ کرنے سے پہلے غیر رسمی طور پر پیش کرکے ردعمل دیکھنا۔

عام طور رسمی یا کاروباری مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ صرف آئیڈیاز یا تجاویز کے لیے، اصلی چیز کے لیے نہیں۔

The manager decided to send up a trial balloon before changing the company rules.

مینجر نے کمپنی کے اصول تبدیل کرنے سے پہلے **کسی خیال کی جانچ کی**۔

They sent up a trial balloon by asking a few friends about the new idea.

انہوں نے اپنے کچھ دوستوں سے نئی تجویز پر **کسی خیال کی جانچ کی**۔

It's smart to send up a trial balloon before making big changes.

بڑے فیصلے سے پہلے **کسی خیال کی جانچ کرنا** دانشمندی ہے۔

Let’s send up a trial balloon and see how our team reacts before announcing anything publicly.

چلیں پہلے **کسی خیال کی جانچ کرتے ہیں** اور دیکھتے ہیں ٹیم کا ردعمل کیسا ہے، پھر عوامی اعلان کریں گے۔

The politician sent up a trial balloon with a speech to test if voters liked the policy.

سیاستدان نے پالیسی کے بارے میں تقریر سے **کسی خیال کی جانچ کی** کہ کیا ووٹر اسے پسند کرتے ہیں۔

Before starting the project, the team leader quietly sent up a trial balloon to avoid unnecessary conflict.

پروجیکٹ شروع کرنے سے پہلے ٹیم لیڈر نے چپکے سے **کسی خیال کی جانچ کی** تاکہ غیر ضروری تنازع سے بچا جا سکے۔