"send up a trial balloon" بـBengali

পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দেওয়া

التعريف

কোনো আইডিয়া বা প্রস্তাব নিয়ে আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, মানুষের প্রতিক্রিয়া বোঝার জন্য তা অপ্রকাশ্যে আলোচনা করা।

এটি সাধারণত অফিস, ব্যবসা বা বড় আলোচনায় ব্যবহার হয়। শুধুমাত্র আইডিয়া বা প্রস্তাব পরীক্ষা করতে হয়, আসল কোনো বেলুন নয়।

The manager decided to send up a trial balloon before changing the company rules.

ম্যানেজার প্রতিষ্ঠান নিয়ম বদলানোর আগে **পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলেন**।

They sent up a trial balloon by asking a few friends about the new idea.

তারা কিছূ বন্ধুর কাছে নতুন আইডিয়া নিয়ে **পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দিয়েছিল**।

It's smart to send up a trial balloon before making big changes.

বড় পরিবর্তনের আগে **পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দেওয়া** বুদ্ধিমানের কাজ।

Let’s send up a trial balloon and see how our team reacts before announcing anything publicly.

চলো আগে **পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দিই**, তারপর প্রকাশ্যে ঘোষণা করব।

The politician sent up a trial balloon with a speech to test if voters liked the policy.

রাজনীতিক বক্তৃতার মাধ্যমে **পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলেন** যেন ভোটাররা নীতি পছন্দ করে কিনা তা বোঝা যায়।

Before starting the project, the team leader quietly sent up a trial balloon to avoid unnecessary conflict.

প্রকল্প শুরু করার আগে, টিম লিডার চুপচাপ **পরিস্থিতি বোঝার জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলেন** যাতে অযথা ঝামেলা না হয়।