اكتب أي كلمة!

Run your fingers through your hair Meaning in English

expression

RUN yor FING-gerz THROO yor HAIR
run yor FING-guhz throo yor HAIR

التعريف

To move your fingers gently through your own or someone else’s hair, usually in a slow or thoughtful way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Neutral, commonly used in descriptions of actions, both literal and emotional (e.g., nervous, relaxed, affectionate). Typical with 'your', 'her', 'his', etc. Often shows mood or feeling.

Spanish: pasar los dedos por el peloPortuguese (BR): passar os dedos pelo cabeloPortuguese (PT): passar os dedos pelo cabeloChinese (Simplified): 用手指穿过头发Chinese (Traditional): 用手指穿過頭髮Hindi: अपनी उंगलियाँ बालों में फिरानाArabic: تمرير أصابعك عبر شعركBengali: চুলে আঙুল বুলানোRussian: провести пальцами по волосамJapanese: 髪に指を通すVietnamese: luồn ngón tay qua tócKorean: 손가락으로 머리카락을 넘기다Turkish: parmaklarını saçından geçirmekUrdu: اپنی انگلیاں بالوں میں چلاناIndonesian: menyusuri rambut dengan jari

جمل نموذجية

She likes to run her fingers through her hair when she's thinking.

basic

He runs his fingers through his hair after waking up.

basic

Don't run your fingers through your hair while your hands are dirty.

basic

When she's nervous, she absentmindedly runs her fingers through her hair.

natural

He took a deep breath and ran his fingers through his hair, trying to calm down.

natural

She smiled and gently ran her fingers through his hair as they watched the movie.

natural