"run your fingers through your hair" بـBengali
التعريف
নিজের বা কারও চুলের মধ্য দিয়ে আস্তে করে আঙুল চালিয়ে নেওয়া, সাধারণত ধীরে বা চিন্তাভাবনা করতে করতে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত চিন্তিত, আরামদায়ক বা স্নেহপূর্ণ অনুভূতি দেখাতে ব্যবহার হয়। যেমন: 'তুমি তোমার চুলে আঙুল বুলাচ্ছো' বোঝাতে অনায়াসেই ব্যবহার করতে পারো।
أمثلة
She likes to run her fingers through her hair when she's thinking.
সে চিন্তা করলে তার **চুলে আঙুল বুলাতে** ভালোবাসে।
He runs his fingers through his hair after waking up.
সে ঘুম থেকে উঠে **চুলে আঙুল বুলায়**।
Don't run your fingers through your hair while your hands are dirty.
তোমার হাত ময়লা হলে **চুলে আঙুল বুলিও না**।
When she's nervous, she absentmindedly runs her fingers through her hair.
সে নার্ভাস হলে অন্যমনস্কভাবে **চুলে আঙুল বুলায়**।
He took a deep breath and ran his fingers through his hair, trying to calm down.
সে গভীর নিশ্বাস নিয়ে **চুলে আঙুল বুলালো**, শান্ত হওয়ার চেষ্টা করল।
She smiled and gently ran her fingers through his hair as they watched the movie.
সে হাসল এবং দু'জনে সিনেমা দেখার সময় আলতোভাবে ওর **চুলে আঙুল বুলালো**।