Put your heart in Meaning in English

expression

US

ˈpʊt/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈhɑɹt/ /ˈɪn/, /ɪn

PUT yor/yur HART in

UK

pʊt/ /jˈɔː/ /hˈɑːt/ /ˈɪn

put YAWR HART in

التعريف

To do something with strong passion, dedication, and sincere effort, showing that you really care about it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiomatic, informal expression. It's used for encouragement or praise, often in creative, work, or personal areas. Commonly followed by 'something' or an activity: 'put your heart in your work'. Not used literally for physical actions.

• Spanish: poner tu corazón en algo
• Portuguese (BR): colocar seu coração em algo - dedicar-se de coração
• Portuguese (PT): colocar o teu coração em algo - dedicar-te de coração
• Chinese (Simplified): 全心投入
• Chinese (Traditional): 全心投入
• Hindi: दिल लगाकर करना
• Arabic: تضع قلبك في (شيء)
• Bengali: মন থেকে করা - পুরো মনোযোগ দেওয়া
• Russian: вкладывать душу - делать с отдачей
• Japanese: 心を込める
• Vietnamese: đặt cả trái tim vào - dồn hết tâm huyết
• Korean: 진심을 다하다 - 마음을 쏟다
• Turkish: yüreğini koymak - tüm kalbiyle yapmak
• Urdu: دل لگا کر کرنا - مکمل لگن کے ساتھ کرنا
• Indonesian: mencurahkan hati - sepenuh hati

جمل نموذجية

You can succeed if you put your heart in your work.

basic

She always puts her heart in everything she does.

basic

If you want to win, you must put your heart in the game.

basic

I could tell he really put his heart in that painting.

natural

It’s easy to learn when you put your heart in the process.

natural

No one doubts she’ll succeed—she really puts her heart in everything she tries.

natural