Put on blast Meaning in English

expression

US

ˈpʊt/ /ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈbɫæst

PUT-awn-BLAST

UK

pʊt/ /ˈɒn/ /blˈɑːst

put-ON-BLAHST

التعريف

To criticize, call out, or embarrass someone publicly, especially in front of a group or on social media.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and slang, common in American English, especially in online and youth culture. Often refers to social embarrassment or public criticism. Used for both serious and playful situations. Not appropriate in formal writing.

• Spanish: dejar en evidencia - avergonzar públicamente
• Portuguese (BR): expor publicamente - envergonhar em público
• Portuguese (PT): expor publicamente - envergonhar em público
• Chinese (Simplified): 当众揭发 - 公开羞辱
• Chinese (Traditional): 當眾揭發 - 公開羞辱
• Hindi: सबके सामने शर्मिंदा करना - सार्वजनिक रूप से उजागर करना
• Arabic: فضح أمام الجميع - إحراج علنًا
• Bengali: সবার সামনে অপমান করা - প্রকাশ্যে সমালোচনা করা
• Russian: позорно разоблачить - выставить напоказ
• Japanese: 公の場で晒す - 公然と非難する
• Vietnamese: bêu rếu công khai - bôi nhọ trước mọi người
• Korean: 공개적으로 망신주다 - 공개적으로 비난하다
• Turkish: herkesin önünde rezil etmek - açıkça eleştirmek
• Urdu: سب کے سامنے شرمندہ کرنا - عوامی طور پر تنقید کرنا
• Indonesian: mempermalukan di depan umum - mengkritik secara terbuka

جمل نموذجية

He put her on blast during the meeting.

basic

My friend put me on blast for being late.

basic

She put him on blast online.

basic

Don’t put me on blast just because I made a mistake.

natural

She got really upset after being put on blast in front of everyone.

natural

People love to put others on blast for drama on social media.

natural