Pain in the ass Meaning in English

expression

US

PAYN-in-the-ASS

UK

PAYN-in-the-ASS

التعريف

A very informal or rude expression describing a person or thing that is extremely annoying, troublesome, or difficult.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and considered rude; not used in polite or professional situations. Common alternatives are 'pain in the neck' (polite) or 'annoying'. Often used for both people and tasks. Use with close friends, casual contexts.

• Spanish: latazo - fastidio - dolor de cabeza (coloquial)
• Portuguese (BR): pé no saco - mala - chato (gíria)
• Portuguese (PT): chato - maçador - dor de cabeça (gíria)
• Chinese (Simplified): 讨厌的人 - 烦人的事 (口语)
• Chinese (Traditional): 討厭的人 - 麻煩的事 (口語)
• Hindi: झंझट - दिक्कत (अक्सर गाली के रूप में)
• Arabic: مزعج - مصدر إزعاج (تعبير عامّي)
• Bengali: ঝামেলা - বিরক্তিকর ব্যক্তি/কাজ
• Russian: заноза в заднице - головная боль (разговорное)
• Japanese: めんどくさいやつ - めんどくさいこと
• Vietnamese: rất phiền phức - cực kỳ khó chịu
• Korean: 엄청 짜증나는 것 - 골칫거리
• Turkish: baş belası - illet
• Urdu: کانٹا (مشکل یا تنگ کرنے والا)
• Indonesian: sangat merepotkan - sangat menjengkelkan

جمل نموذجية

My little brother can be a real pain in the ass sometimes.

basic

Filling out this paperwork is a pain in the ass.

basic

Waiting in long lines is always a pain in the ass.

basic

Dealing with customer service was such a pain in the ass last week.

natural

Traffic jams in this city are a major pain in the ass.

natural

Honestly, group projects are just a total pain in the ass if no one helps out.

natural