"pain in the ass" بـBengali

ঝামেলাবিরক্তিকর ব্যক্তি/কাজ

التعريف

এটা খুবই অশিষ্ট বা অপমানজনকভাবে বলা হয় এমন একজন ব্যক্তি বা জিনিসকে বোঝাতে, যা অনেক বিরক্তির বা ঝামেলার সৃষ্টি করে।

খুবই অশিষ্ট, ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা অবান্ধব পরিবেশে ব্যবহার করুন। অফিস বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার করবেন না।

My little brother can be a real pain in the ass sometimes.

আমার ছোট ভাই কখনও কখনও সত্যিকারের **ঝামেলা** হতে পারে।

Filling out this paperwork is a pain in the ass.

এই কাগজপত্র পূরণ করা একেবারে **ঝামেলা**।

Waiting in long lines is always a pain in the ass.

দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা করা সবসময়ই **ঝামেলা**।

Dealing with customer service was such a pain in the ass last week.

গত সপ্তাহে কাস্টমার সার্ভিস নিয়ে সামলানো একদম **ঝামেলা** ছিল।

Traffic jams in this city are a major pain in the ass.

এই শহরের যানজট হচ্ছে বড় **ঝামেলা**।

Honestly, group projects are just a total pain in the ass if no one helps out.

সত্যি বলতে, যদি কেউ সাহায্য না করে, গ্রুপ প্রজেক্টগুলো পুরোপুরি **ঝামেলা**।