"pain in the ass" بـUrdu

کانٹا (مشکل یا تنگ کرنے والا)

التعريف

یہ ایک انتہائی غیررسمی اور سخت زبان میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی شخص یا کام بہت زیادہ تنگ یا پریشان کن ہو۔

یہ لفظ عام طور پر دوستوں یا غیر رسمی ماحول میں استعمال کریں۔ رسمی یا پروفیشنل گفتگو میں استعمال نہ کریں۔ نرم انداز میں ‘پریشانی’ بھی کہہ سکتے ہیں۔

My little brother can be a real pain in the ass sometimes.

میرا چھوٹا بھائی کبھی کبھار واقعی **کانٹا** بن جاتا ہے۔

Filling out this paperwork is a pain in the ass.

یہ کاغذی کارروائی پُر کرنا بالکل **کانٹا** ہے۔

Waiting in long lines is always a pain in the ass.

لمبی قطاروں میں انتظار کرنا ہمیشہ **کانٹا** ہوتا ہے۔

Dealing with customer service was such a pain in the ass last week.

گزشتہ ہفتہ کسٹمر سروس سے نمٹنا بالکل **کانٹا** تھا۔

Traffic jams in this city are a major pain in the ass.

اس شہر میں ٹریفک جام ایک بڑا **کانٹا** ہے۔

Honestly, group projects are just a total pain in the ass if no one helps out.

سچ بتاؤں، اگر کوئی مدد نہ کرے تو گروپ پروجیکٹس بالکل **کانٹا** بن جاتے ہیں۔