Out of thin air Meaning in English
expression
OWT-uhv-THIN-AIR
OWT-ov-THIN-AIR
التعريف
Used when something appears or is created suddenly and unexpectedly, as if by magic, with no clear source.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal, often used for surprises or impossibilities. Common with verbs like 'appear', 'come', 'create', 'pull', and 'vanish'. It doesn't mean the thing was literally magic, but feels mysterious.
Spanish: de la nadaPortuguese (BR): do nadaPortuguese (PT): do nadaChinese (Simplified): 凭空Chinese (Traditional): 憑空Hindi: अचानकArabic: من العدمBengali: আকাশ থেকে পড়া - হঠাৎ করে (আক্ষরিক অর্থে বাতাস থেকে)Russian: из ниоткуда - буквально из воздухаJapanese: 突然（とつぜん）現れる - まるで魔法のようにVietnamese: từ trên trời rơi xuống - từ hư khôngKorean: 갑자기 나타나다 - 마치 마법처럼Turkish: birdenbire ortaya çıkmak - yoktan var olmakUrdu: اچانک کہیں سے - ہوا میں سےIndonesian: tiba-tiba muncul - entah dari mana
جمل نموذجية
The magician made a rabbit appear out of thin air.
basic
Money doesn’t come out of thin air.
basic
She solved the problem out of thin air.
basic
That idea didn’t come out of thin air; I’ve been thinking about it for weeks.
natural
He seems to pull solutions out of thin air whenever we’re stuck.
natural
Suddenly, out of nowhere, she just appeared out of thin air at the party.
natural