"out of thin air" بـRussian
التعريف
Используется, когда что-то появляется или создаётся внезапно и неожиданно, будто из ниоткуда, без явной причины или источника.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, часто с глаголами вроде 'появиться', 'исчезнуть', 'создать'. Не предполагает настоящей магии, а лишь подчеркивает неожиданность.
أمثلة
The magician made a rabbit appear out of thin air.
Фокусник заставил кролика появиться **из ниоткуда**.
Money doesn’t come out of thin air.
Деньги не приходят **из ниоткуда**.
She solved the problem out of thin air.
Она решила проблему **из ниоткуда**.
That idea didn’t come out of thin air; I’ve been thinking about it for weeks.
Эта идея появилась не **из ниоткуда**; я об этом думал несколько недель.
He seems to pull solutions out of thin air whenever we’re stuck.
Он будто всегда вытаскивает решения **из ниоткуда**, когда мы в тупике.
Suddenly, out of nowhere, she just appeared out of thin air at the party.
Вдруг, словно из ниоткуда, она появилась на вечеринке, прямо **из ниоткуда**.