Open a few doors Meaning in English
expression
OH-puhn uh FYOO DOHRZ
OH-puhn uh FYOO DAWZ
التعريف
To create or find new opportunities, especially for advancement, possibilities, or progress.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal, often used about careers, networking, or personal growth. Implies positive change due to new options. Common mistake: confusing with literally unlocking doors; this is a metaphor.
Spanish: abrir algunas puertas (oportunidades)Portuguese (BR): abrir algumas portas (oportunidades)Portuguese (PT): abrir algumas portas (oportunidades)Chinese (Simplified): 带来一些机会Chinese (Traditional): 帶來一些機會Hindi: कुछ नए रास्ते खोलनाArabic: يفتح بعض الأبواب (فرص)Bengali: কিছু সুযোগের পথ খুলে দেয়Russian: открыть несколько дверей (возможностей)Japanese: いくつかの扉を開く（チャンスを広げる）Vietnamese: mở ra vài cơ hộiKorean: 몇 가지 문을 열다 (기회)Turkish: birkaç kapı açmak (fırsat)Urdu: کچھ مواقع پیدا کرناIndonesian: membuka beberapa pintu (kesempatan)
جمل نموذجية
Learning English can open a few doors for your career.
basic
His internship helped him open a few doors in the industry.
basic
Joining a club at university can open a few doors socially.
basic
That recommendation letter really opened a few doors for me after graduation.
natural
Sometimes just meeting the right person can open a few doors you never expected.
natural
Volunteering abroad really opened a few doors when I was looking for a job.
natural