اكتب أي كلمة!

On the horns of a dilemma Meaning in English

expression

on thuh HORNZ uh dih-LEM-uh
on the HAWNZ ov dy-LEM-uh

التعريف

To be forced to choose between two equally undesirable or difficult options.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a formal and somewhat literary idiom. Common alternatives include 'between a rock and a hard place'. It describes situations where every possible decision has significant drawbacks.

Spanish: entre la espada y la pared - en un dilemaPortuguese (BR): em cima do muro - diante de um dilemaPortuguese (PT): entre a espada e a parede - perante um dilemaChinese (Simplified): 进退两难 - 进退维谷Chinese (Traditional): 進退兩難 - 左右為難Hindi: दुविधा में फंसा हुआArabic: في وضع حرج - في مأزقBengali: দ্বিধাবিভক্ত - সমস্যার মধ্যে পড়াRussian: стоять перед трудным выбором - быть между двух огнейJapanese: 二者択一のジレンマに立たされるVietnamese: tiến thoái lưỡng nan - đứng trước ngã ba đườngKorean: 진퇴양난Turkish: ikilemde kalmakUrdu: دوشوار دو راہوں پر ہوناIndonesian: dihadapkan pada dilema

جمل نموذجية

She is on the horns of a dilemma about whether to quit her job or stay.

basic

We are on the horns of a dilemma and can't decide which house to buy.

basic

I feel on the horns of a dilemma choosing between school and work.

basic

Many voters are on the horns of a dilemma because both candidates have flaws.

natural

He found himself on the horns of a dilemma after both job offers arrived at the same time.

natural

Whenever I'm on the horns of a dilemma, I ask a friend for advice.

natural