"on the horns of a dilemma" بـBengali

• দ্বিধাবিভক্ত
• সমস্যার মধ্যে পড়া

التعريف

যখন দুটি সমানভাবে কঠিন বা অপ্রত্যাশিত সিদ্ধান্তের মধ্যে একটি বেছে নিতে হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, কথ্য ভাষায় 'ফাঁকা খাতায়' বা 'বিপাকে পড়া' ও ব্যবহৃত হতে পারে। 'on the horns of a dilemma' সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

She is on the horns of a dilemma about whether to quit her job or stay.

সে চাকরি ছাড়বে নাকি থাকবে, এই **দ্বিধাবিভক্ত** অবস্থায় আছে।

We are on the horns of a dilemma and can't decide which house to buy.

আমরা কোন বাড়িটি কিনব ঠিক করতে পারছি না, আমরা **দ্বিধাবিভক্ত**।

I feel on the horns of a dilemma choosing between school and work.

স্কুল ও কাজের মধ্যে বেছে নিতে গিয়ে আমি **দ্বিধাবিভক্ত** বোধ করছি।

Many voters are on the horns of a dilemma because both candidates have flaws.

অনেক ভোটারই **দ্বিধাবিভক্ত**, কারণ দুই প্রার্থীরই ত্রুটি আছে।

He found himself on the horns of a dilemma after both job offers arrived at the same time.

দুইটি চাকরি একসাথে এলে সে নিজেকে **দ্বিধাবিভক্ত** অবস্থায় পেল।

Whenever I'm on the horns of a dilemma, I ask a friend for advice.

আমি যখনই **দ্বিধাবিভক্ত** হই, তখন বন্ধুকে পরামর্শ চাই।