"on the horns of a dilemma" بـUrdu

دوشوار دو راہوں پر ہونا

التعريف

جب آپ کو دو مشکل یا ناپسندیدہ راستوں میں سے ایک چننا پڑے۔

یہ ایک ادبی اور رسمی محاورہ ہے۔ عام زبان میں 'دو کشتیوں کا سوار' یا 'دوبدو' بھی کہا جاتا ہے۔

She is on the horns of a dilemma about whether to quit her job or stay.

وہ اپنی نوکری چھوڑے یا رہے، اس وقت **دوشوار دو راہوں پر ہے**۔

We are on the horns of a dilemma and can't decide which house to buy.

ہمیں سمجھ نہیں آ رہا کہ کون سا گھر خریدیں، ہم **دوشوار دو راہوں پر ہیں**۔

I feel on the horns of a dilemma choosing between school and work.

میں اسکول اور کام میں سے ایک چننے میں **دوشوار دو راہوں پر ہوں**۔

Many voters are on the horns of a dilemma because both candidates have flaws.

بہت سے ووٹرز **دوشوار دو راہوں پر ہیں** کیونکہ دونوں اُمیدواروں میں خامیاں ہیں۔

He found himself on the horns of a dilemma after both job offers arrived at the same time.

جب دونوں نوکریوں کی آفر ایک ساتھ آئیں تو وہ **دوشوار دو راہوں پر** تھا۔

Whenever I'm on the horns of a dilemma, I ask a friend for advice.

جب بھی میں **دوشوار دو راہوں پر** ہوتا ہوں تو دوست سے مشورہ لیتا ہوں۔