No lie Meaning in English

expression

US

ˈnoʊ/ /ˈɫaɪ

NOH-LY

UK

nəʊ/ /lˈaɪ

noh-LY

التعريف

An informal phrase used to emphasize that what you are saying is true, often because it might sound surprising or hard to believe.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, mainly used in speech, often at the end or beginning of a statement. Used to add emphasis, similar to 'seriously' or 'I'm not kidding'. Not used in formal writing.

• Spanish: de verdad - en serio - te lo juro
• Portuguese (BR): é sério - sem mentira - de verdade
• Portuguese (PT): é verdade - sem mentira - a sério
• Chinese (Simplified): 真的 - 说真的
• Chinese (Traditional): 真的 - 說真的
• Hindi: सच में - झूठ नहीं
• Arabic: عن جد - بدون كذب
• Bengali: সত্যি বলছি - মিথ্যে বলছি না
• Russian: честно - без шуток
• Japanese: 本当だよ - マジで
• Vietnamese: thật đấy - nói thật
• Korean: 진짜로 - 거짓말 아니고
• Turkish: vallahi - gerçekten
• Urdu: سچ کہہ رہا ہوں - مذاق نہیں کر رہا
• Indonesian: serius - beneran

جمل نموذجية

That cake was the best I’ve ever had, no lie.

basic

I saw him do ten pull-ups, no lie.

basic

I finished all my homework before dinner, no lie.

basic

No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.

natural

I would eat there every day if I could, no lie.

natural

She finished the race in under five minutes, no lie.

natural