"no lie" بـRussian

честнобез шуток

التعريف

Это неформальное выражение, которым подчёркивают, что говорят правду, особенно если это звучит удивительно или невероятно.

Очень разговорное, обычно говорят в начале или конце фразы для усиления; часто заменяет 'честно', 'без шуток'.

That cake was the best I’ve ever had, no lie.

Этот торт — лучший, что я ел, **честно**.

I saw him do ten pull-ups, no lie.

Я видел, как он подтянулся десять раз, **честно**.

I finished all my homework before dinner, no lie.

Я сделал всю домашку до ужина, **честно**.

No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.

**Честно**, это был самый смешной фильм, который я видел.

I would eat there every day if I could, no lie.

Я бы там ел каждый день, если бы мог, **честно**.

She finished the race in under five minutes, no lie.

Она пробежала дистанцию меньше чем за пять минут, **честно**.