"no lie" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma expressão informal usada para reforçar que o que se está a dizer é verdade, especialmente se for surpreendente ou difícil de acreditar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal, geralmente usado em conversas, no início ou fim da frase. Emprega-se para dar ênfase, semelhante a 'a sério' ou 'sem mentira nenhuma'. Não se aplica em contextos formais.
أمثلة
That cake was the best I’ve ever had, no lie.
Esse bolo foi o melhor que já comi, **a sério**.
I saw him do ten pull-ups, no lie.
Vi-o a fazer dez elevações, **sem mentira**.
I finished all my homework before dinner, no lie.
Terminei todos os trabalhos de casa antes do jantar, **a sério**.
No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.
**A sério**, esse foi o filme mais divertido que já vi.
I would eat there every day if I could, no lie.
Comia lá todos os dias se pudesse, **a sério**.
She finished the race in under five minutes, no lie.
Ela terminou a corrida em menos de cinco minutos, **sem mentira nenhuma**.